YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/3156
KARAR NO : 2011/2026
KARAR TARİHİ : 29.09.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama, Taksirle yangına neden olma
Hüküm : 1- Taksirle yaralama suçundan; Sanıklar hakkında taksirle yaralama suçundan açılan kamu davasının TCK’nın 73/4 ve CMK’nın 223/8. maddeleri uyarınca şikayet yokluğundan düşürülmesine.
2- Taksirle yangına neden olma suçundan;
Sanık … hakkında 12.02.2010 tarihli ek karar uyarınca; 5237 sayılı TCK’nın 171/1-a, 62 ve 51. maddeleri uyarınca mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan tüm sanıklar hakkında kurulan düşme ve taksirle yangına neden olma suçundan sanıklar … ve … hakkındaki hükümler katılan vekili ve sanık … müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık … hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına vaki itiraz, yetkili mahkeme tarafından değerlendirilip karara bağlandığından Üst Cumhuriyet Savcısının 31.03.2008 tarihli istemi dikkate alınmamış; sanık … müdafinin taksirle yaralama ve taksirle yangına neden olma suçlarından, katılan vekilinin de sanıklar hakkında taksirle yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz istemlerinin incelenmesinde;
1- Sanık … hakkında taksirle yaralama suçundan verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararın itiraz üzerine kaldırılması üzerine yeniden verilecek kararın CMK’nın 231/11. maddesinde belirtilen hükmün açıklamasının olması nedeniyle mahkemesince taraflar haberdar edilerek duruşma açılması suretiyle bir karar verilmesi gerekirken evrak üzerinden bir mahkumiyet hükmü kurulması,
2- Sanıkların eylemlerinin 765 sayılı TCK açısından 383/2. maddesinde düzenlenen suçu, 5237 sayılı TCK açısından ise, 89/2-e bendine uyan taksirle yaralama suçunu oluşturacağı gözetilmeden sanıkların eylemleri iki ayrı suç kabul edilerek aynı eylem nedeniyle taksirle yaralama suçundan düşme, taksirle yangına neden olma suçundan ise mahkumiyet kararı verilmesi,
3- Suç tarihi itibariyle hayati tehlike geçirecek şekilde taksirle yaralama suçunun şikayete tabi suçlardan olmadığı, küçük mağdura velayeten anne ve babasının şikayetten vazgeçmelerinin de söz konusu olmadığı gibi 07.02.2006 günlü celsede mağdur vekilinin davaya katılma talebinde bulunarak şikayet iradesini belli etmesi karşısında davaya devamla esas hakkında bir karar verilmesi gerekirken şikayet yokluğundan bahisle düşme kararı verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık … müdafinin ve katılan vekilinin temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı istem gibi BOZULMASINA, 29.09.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.