YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/10088
KARAR NO : 2013/817
KARAR TARİHİ : 11.01.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 1- Sanık … hakkında: 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 62. ve 52. maddeleri uyarınca mahkûmiyet, sürücü belgesinin geri alınması

Temyiz isteminin reddine ilişkin karar katılan sanık … müdafii, taksirle yaralama suçundan mahkûmiyetine ilişkin hüküm ise katılan sanık … tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 62 ve 52. maddeleri uyarınca verilen 1500 TL’den ibaret mahkûmiyet hükmü kesin nitelikte bulunduğundan, katılan sanık … vekilinin sanık müdafii sıfatıyla yaptığı temyiz isteminin reddine ilişkin ek kararda bir isabetsizlik bulunmadığından ONANMASINA,
2- Katılan … vekilinin sanık …’a yönelik hükme ilişkin temyiz isteminin hükmün kesin olması nedeniyle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca reddine,
3- Katılan sanık … vekilinin katılan vekili sıfatıyla yaptığı temyiz isteminin reddine ilişkin kararda ise isabet bulunmadığından kaldırılmasına karar verilerek katılan … vekili ile sanık … müdafinin sanık … hakkındaki mahkûmiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarına gelince;
Yapılan yargılamaya, dosya içeriğine toplanıp yerinde gösterilen ve değerlendirilen delillere, oluşa ve mahkemenin soruşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine uygun kabul ve uygulamasına göre; verilen hükümde bir isabetsizlik bulunmadığından tüm temyiz itirazlarının reddi ile sanık … hakkındaki mahkûmiyet hükmünün isteme uygun olarak ONANMASINA, 11/01/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.