YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/14901
KARAR NO : 2012/20983
KARAR TARİHİ : 08.10.2012

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Yaralama
Hüküm : TCK 89/1, 89/3-b, 62, 52, 52/4 maddeleri uyarınca
mahkumiyet ( Her iki sanık hakkında )

Taksirle yaralama suçundan sanıkların mahkumiyetine ilişkin hükümler sanık … Şimşek ve Sanık … müdafii tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Sanık …’ın mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;
Sanığın hükümden sonra 25/02/2012 tarihinde öldüğü, dosya içerisindeki nüfus kayıt örneğinden anlaşıldığından, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın düzeltilmesi mümkün bulunduğundan aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca sanık hakkındaki kamu davasının 5237 sayılı TCK’nın 64. maddesi gereğince DÜŞMESİNE,
2- Sanık …’ın mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesine gelince;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin kusur durumuna, katılanın zararının giderildiğine, hükmün açıklanmasının geri bırakılmamasına, TCK 89/3-b maddesi gereğince artırım yapılmasına, uzlaşmaya ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Taksirli suçlarda iştirak olamayacağı gözetilmeksizin hükmolunan yargılama giderleri ve vekalet ücretinin sanıklardan müteselsilen tahsiline karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün yargılama giderlerinin tahsiline ilişkin kısmındaki “sanıklardan müteselsilen” ibaresinin karardan çıkartılarak yerine “sanık …’dan sebebiyet verdiği miktarda” ibaresi yazılmak, hükmün vekalet ücretine ilişkin kısmındaki “sanıklardan müteselsilen” ibaresinin karardan çıkartılarak yerine “sanık …’dan tahsiline” ibaresi yazılmak suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 08.10.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.