YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/24572
KARAR NO : 2012/27904
KARAR TARİHİ : 19.12.2012

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Dava : Koruma Tedbirleri Nedeniyle Tazminat
Hüküm : 1.551,504 TL maddi, 2000 TL manevi tazminatın davalıdan alınarak davacıya verilmesine

Davacının tazminat talebinin kısmen kabulüne ilişkin hüküm, davacı vekili ve davalı vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Davalı vekilinin temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Davalı vekilinin 09/11/2010 tarihinde tebliğ edilen hükme karşı 7 günlük yasal süreden sonra 22/11/2010 tarihinde vaki temyiz isteminin CMUK’un 317. maddesi gereğince istem gibi REDDİNE,
2- Davacı vekilinin temyiz itirazlarının incelenmesine gelince:
Hükmedilen manevi tazminat hak ve nesafet kurallarına uygun makul bir miktar olarak tayin ve tesbit edildiğinden tebliğnamedeki bozma isteyen görüşe iştirak edilmemiştir, ancak;
Davacı yararına karar tarihindeki Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre maktu vekalet ücretine hükmedilmesi gerekirken dilekçe yazım ücretine hükmedilmesi, ve maddi tazminatın 1.551,504 TL olarak belirlenmesinin infazda karışıklığa yol açabileceğinin gözetilmemesi:
Kanuna aykırı olup, davacı vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan

davacı lehine hükmedilen vekalet ücretine ilişkin 4. benddeki “175 TL dilekçe yazım ücreti” ibaresinin çıkartılarak yerine “2000 TL maktu vekalet ücreti” ibaresinin eklenmesi ve hüküm fıkrasındaki maddi tazminatın 1.551,50 TL olarak belirlenmesi suretiyle, diğer yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 19.12.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi