YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/28348
KARAR NO : 2013/18572
KARAR TARİHİ : 08.07.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/4, 50/4, 53/6 maddeleri gereğince mahkumiyet, sürücü belgesinin geri alınması

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Sanığın idaresindeki araçla,gece vakti, meskun mahalde, çift yönlü yolda, karşı şeride girerek karşı yönden gelen müştekilere ait iki araca çarpması sonucu toplam beş kişinin basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaralandıkları olayda; yargılama aşamasında üç müştekinin şikayetten vazgeçtikleri anlaşılmış olup, vazgeçmenin suçun niteliğini değiştirmediği gözetilmeksizin, eylemin bölünerek vazgeçen müştekilerin yaralanması ile ilgili ayrıca düşme kararı verilmesi,
2- Sanık hakkında tayin edilen cezanın günlüğü 20 TL üzerinden paraya çevrilmesi ve taksitlendirilmesi sırasında uygulama maddelerinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasının b bendinin hükümden çıkarılmasına, c bendinin 2. paragrafına “günlüğü 20 TL” ibaresinden önce gelmek üzere “ 5237 sayılı TCK’nın 52/2 maddesi gereğince” ibaresinin, 3. paragrafına “1’er aylık 12 eşit taksit halinde” ibaresinden önce gelmek üzere “TCK’nın 52/4 maddesi gereğince” ibaresinin eklenmesine, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 08.07.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.