YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/2953
KARAR NO : 2012/20571
KARAR TARİHİ : 03.10.2012

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1-2-b-e, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Aracının hızını ayarlamayan sanığın, önünde seyreden çöp arabasına arkadan çarparak çöp kamyonu arkasında bulunan müştekinin hayati tehlike geçirecek ve ağır derecede kırıklı olacak şekilde yaralanmasına tam kusuru ile neden olduğu, bu nedenle mahkemece temel cezanın alt sınırdan uzaklaşılarak tayin edilmesi ve belirlenen sonuç cezanın oluşa ve dosya kapsamına uygun olması karşısında, tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere ve dosya içeriğine uygun gerekçeye göre, sanığın kusur kabulü ile ceza uygulamasına yönelik sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Müştekinin davaya katılmasına karar verilmediği halde, lehine vekalet ücretine hükmedilmesi,
2-Güvenlik tedbiri olması nedeniyle kazanılmış hak oluşturmayacağından, 1 yıl 8 ay hapis cezasına mahkum edilen ve bu cezası ertelenen sanık hakkında 5237 sayılı TCK’nın 51/3. maddesi uyarınca tayin edilecek denetim süresinin, ceza süresinden az olamayacağının gözetilmemesi,
Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümdeki müdahile vekalet ücreti ödenmesine dair paragrafın hükümden çıkarılması, ayrıca hükmün denetim süresi belirlenmesi ile ilgili paragrafdaki “1 yıl” ibaresinin hükümden çıkartılıp yerine “1 yıl 8 ay” ibaresinin yazılması, diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, usul ve Kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 03/10/2012 tarihinde oybirliği ile karar verildi.