YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/3046
KARAR NO : 2012/22359
KARAR TARİHİ : 18.10.2012

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62/1, 53/1. maddeleri gereğince
mahkumiyet.
Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
TCK’nın 85/2. maddesi uyarınca sanığın cezalandırılması istemiyle açılan kamu davasında CMK’nın 226/2. maddesine aykırı olarak ek savunma hakkı tanınmadan TCK’nın 85/1. maddesi uyarınca cezalandırılmasına karar verilmesi nedeniyle bozma öneren tebliknamedeki düşünceye, iddianamede açıkça bir kişinin öldüğü üç kişinin de yaralandığı ancak yaralıların sanıktan şikayetçi olmadıklarının belirtilmesi karşısında iştirak olunmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin eksik inceleme ile rapor düzenlendiğine, katılan vekilinin ise sanığın beyanları arasında çelişki olduğuna, takdiri indirim uygulanmaması ve TCK’nın 85/2. maddesinin uygulanması gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Taksirli suçlarda 53/1. maddesi gereğince hak yoksunluğuna karar verilemeyeceğinin gözetilmemesi,
2- Baro tarafından atanan vekil için, tayin edilen vekalet ücretinin hazine lehine takdir edilmesi yerine katılan lehine hükmedilmiş olması,
Kanuna aykırı olup, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA; ancak yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün hak yoksunluğuna ilişkin 3. fıkrasının hükümden çıkarılması ve hükmün vekalet ücretine ilişkin 7. fıkrasının “Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca 1100 TL vekalet ücretinin sanıktan alınarak devlet hazinesine irat kaydına” şeklinde değiştirilerek hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 18.10.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.