YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/4211
KARAR NO : 2012/26553
KARAR TARİHİ : 06.12.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç :Taksirle öldürme
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62, 51/1-3-7, 53, 2918 sayılı Kanunun 119/2. maddeleri gereğince mahkumiyet, erteleme

Taksirle öldürme suçundan, sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin sanığın olayda kusurunun bulunmadığına ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Taksirli suçlarda uygulama olanağı bulunmadığı gözetilmeden, sanık hakkında TCK’nın 53/1. maddesi gereğince hak yoksunluğuna hükmedilmesi,
2- Sürücü belgesinin suç tarihi itibariyle TCK’nın 53. maddesi yerine 2918 sayılı Kanunun 119/2. maddesi gereğince geri alınmasına karar verilmesi,
3- 5237 sayılı TCK’nın 51/7. maddesi uyarınca denetim süresi içinde sanığın kasıtlı bir suç işlemesi ve kendisine yüklenen yükümlülüklere hakimin uyarısına rağmen uymamakta ısrar etmesi halinde ertelenen cezanın kısmen veya tamamen infaz kurumunda çektirilmesine, denetim süresi içerisinde işlenecek ikinci suçtan dolayı hüküm veren mahkeme tarafından karar verileceği gözetilmeden, infazı kısıtlar şekilde, denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlenmesi halinde cezanın tamamen infaz kurumunda çektirilmesine karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu hususlar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, CMUK’un 322. maddesi gereğince hüküm fıkrasında yer alan “ Denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlemesi halinde ertelenen cezanın 5237 sayılı TCK’nın 51/7. maddesi uyarınca tamamen infaz kurumunda çektirilmesine” ilişkin cümlenin çıkarılarak yerine ”5237 sayılı TCK’nın 51/7. maddesi uyarınca denetim süresi içinde sanığın kasıtlı bir suç işlemesi veya kendilerine yüklenen yükümlülüklere hakimin uyarısına rağmen uymamakta ısrar etmesi halinde ertelenen cezanın kısmen veya tamamen infaz kurumunda çektirilmesine karar verileceğinin sanığa bildirilmesine” şeklinde yazılması, hükmün hak yoksunluğuna ilişkin fıkrasının hükümden tamamen çıkarılmasına, hükmün 9. paragrafındaki “2918 sayılı Yasanın 119/2.” ibaresinin hükümden çıkarılarak yerine “5237 sayılı TCK’nın 53/6.” ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 06/12/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.