YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/5659
KARAR NO : 2012/26358
KARAR TARİHİ : 05.12.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç :Taksirle Yaralama
Hüküm :TCK’nın 89/4, 53/6, 63. maddeleri gereğince mahkûmiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Gerekçeli karar başlığında CMK’nın 232/2-c maddesi uyarınca suçun işlendiği zaman diliminin gösterilmemesi mahallinde tamamlanabilir eksiklik olarak; sanık hakkında hükmolunan cezanın nev’i ve miktarı itibariyle TCK’nın 51. ve CMK’nın 231. maddeleri uyarınca erteleme ve hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kurumların uygulanmasına yasal olanak bulunmadığı halde bu kurumların sanık hakkında uygulanmama gerekçesi olarak sanığın ilerde bir daha suç işlemeyeceği yolunda olumlu kanaat oluşmamasının gösterilmesi fazlalık olarak kabul edilmiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın kusura ve beraatine karar verilmesi gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Mağdur …’nın 18.05.2009 günlü oturumda, davaya katılmak istemediğini bildirmesi, …’nın da mevcut yaralanma sebebiyle davaya katılma hakkının bulunmamasına karşın mahkemece, katılan olarak kabulleri ile lehlerine vekalet ücreti takdir edilmesi,
Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, mağdur … ve eşi … hakkında verilen 31.03.2009 tarihli katılma kararlarının kaldırılarak ve hükmün vekalet ücretine ilişkin 8. paragrafının “Katılan …, kendisini duruşmada vekil ile temsil ettirdiğinden karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre 575 TL’nin sanıktan alınarak katılana verilmesine,” şeklinde değiştirilerek, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.12.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.