YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/15792
KARAR NO : 2013/22348
KARAR TARİHİ : 02.10.2013

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Dava : Koruma tedbirleri nedeeniyle tazminat
Hüküm : 4574,38 TL maddi, 4000 TL manevi tazminatın davalıdan alınarak davacıya nama verilmesine.
Temyiz edenler : Davacı vekili, davalı vekili

Davacının tazminat talebinin kısmen kabulüne ilişkin hüküm, davacı vekili ve davalı vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, davacı vekilinin tüm, davalı vekilinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Tazminat davasına dayanak teşkil eden İstanbul 9. Ağır Ceza Mahkemesinin 2006/225 Esas, 2007/ 282 Karar sayılı dosyasında davacının vekil ile temsil edildiği belirlenmiş ise de davacının bu yönde talebi bulunmamasına rağmen, maddi tazminat kapsamında davacı lehine 1100 TL vekalet ücreti tayini,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hüküm fıkrasındaki maddi tazminatın 3474,38 TL olarak belirlenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün, DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 02.10.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.