YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/21721
KARAR NO : 2013/29198
KARAR TARİHİ : 16.12.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/4, 62/1, 50/1-a, 52/2-4, 53/6. maddelerigereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Sanığın olayda asli kusurlu oluşu ve katılan …’nin sol kaş üstünde crush tarzı kesi, sol göz altında 3-4 cm’lik kesi, sağ el 2. metakarpte kemik kırığı ve katılan …’nin sol alın tarafında 3-4 cm’lik scalp kesisi, üst dudakta 2-3 cmlik cilt kesisi meydana gelecek şekilde yaralandığı dikkate alınarak TCK’nın 61. maddesi gereğince temel cezanın asgari hadden uzaklaşılarak belirlenmesi gerektiğinin gözetilmemesi aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; sanığın sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 07/07/2009 tarih, 2009/9-62-191 sayılı kararında da vurgulandığı üzere, taksirli suçlar açısından temel cezanın tayininde TCK’nın 61/1. maddesinin (g) bendinde yer alan “failin güttüğü amaç ve saik” gerekçesine dayanılmayacağının gözetilmemesi,
2- Hükmün esasını teşkil eden kısa karar ve gerekçeli kararın hüküm kısmında, hükmolunan hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında adli para cezasının tam gün karşılığının gösterilmemesi suretiyle TCK’nın 52/3 ve CMK’nın 232/6. maddelerine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeblerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususların aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasının 1. bendinde yer alan “güttüğü amaç ve saiki,” ibaresinin çıkartılması, hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine ilişkin 4. bendinde yer alan “günlüğü takdiren 20 TL” ibaresinden önce gelmek üzere “150 gün karşılığı” ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 16/12/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.