YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/23760
KARAR NO : 2014/18916
KARAR TARİHİ : 29.09.2014

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : TCK’nın 85/1, 62, 50/4, 52/2-4, 53/6, 63 maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin, kusura …’ın katılma hakkı olmadığına; katılan vekilinin ise, sanığın eyleminin TCK’nın 85/2. maddesi kapsamında kaldığına ilişkin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Sanık hakkında hükmedilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında, bir yılın 360 gün olarak kabul edilmesi nedeniyle sonuç adlı para cezasının 18.200 TL yerine 18.000 TL olarak belirlenmesi suretiyle az ceza tayini,
2- Kendisini vekille temsil ettiren katılan … lehine vekalet ücretine hükmedilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanun’un 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanun’un 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükmün üçüncü fıkrasındaki “dokuzyüz” ibaresinin “dokuzyüz on”, dördüncü fıkrasındaki “18000” ibaresinin “18.200” olarak düzeltilmesi ve hükmün katılan … hakkındaki vekalet ücretine ilişkin 8. bendinin hükümden çıkartılarak yerine “katılan … kendisini vekille temsil ettirdiğinden karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 13/1. maddesi uyarınca hesaplanan 1.200- TL’nin sanıktan tahsili ile katılana verilmesine” bendinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 29/09/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.