YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/24111
KARAR NO : 2014/18406
KARAR TARİHİ : 22.09.2014

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : TCK’nın 85/2, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılan … ile katılan … vekilleri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafiinin, kusura ve ceza miktarına katılan … vekilinin, suç vasfına; katılan … vekilinin ise kusura ilişkin diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1)Kendisini vekaletnameli bir vekil ile temsil ettiren katılan … lehine avukatlık ücretine hükmedilmemesi,
2)5320 sayılı Kanunun 5560 sayılı Kanunla değişik 13. maddesinin “Ceza Muhakemesi Kanunu gereğince soruşturma ve kovuşturma makamlarının istemi üzerine baro tarafından görevlendirilen müdafii ve vekile, avukatlık ücret tarifesinden ayrı olarak, Türkiye Barolar Birliğinin görüşü de alınarak Adalet ve Maliye Bakanlıkları tarafından birlikte tespit edilecek ücret, Adalet Bakanlığı bütçesinde bu amaçla yer alan ödenekten ödenir. Bu ücret, yargılama giderlerinden sayılır” yönündeki açık hükmü karşısında; katılan … vekilinin CMK’nın 239. maddesi uyarınca baro tarafından atanmış olması nedeniyle, 533-TL’nin sanıktan yargılama gideri olarak tahsili gerekirken, 2.400 TL maktu vekalet ücretine hükmedilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hüküm fıkrasının vekalet ücretine ilişkin 4. bendinin çıkartılarak yerine “Katılan … kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden karar tarihindeki Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi’ne göre hesaplanan 2.400 TL maktu vekalet ücretinin sanıktan tahsili ile katılan …’e verilmesine” cümlesinin eklenmesi ve yargılama giderine ilişkin 6. bentteki “müdafii ücreti160.TL.” ibaresi çıkatılarak yerine “zorunlu müdafii ücreti 533-TL” ibaresinin eklenmesiyle “toplam 7314,9 TL” ibaresinin “toplam 7.687-TL” olarak değiştirilmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 22/09/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.