YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/25651
KARAR NO : 2014/21087
KARAR TARİHİ : 27.10.2014

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme, Hırsızlık
Hüküm : 1- Taksirle öldürme suçundan; TCK’nın 85/1, 62, 50/4, 52/2-4, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet
2- Hırsızlık suçundan; TCK’nın 142/1-a, 62. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme ve hırsızlık suçlarından sanığın mahkumiyetine ilişkin hükümler, sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafinin ve katılan vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Hırsızlık suçundan 1 yıl 8 ay hapis cezası tayin edilen sanık hakkında, TCK’nın 53/1. maddesindeki hak yoksunluklarına hükmedilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükmün hırsızlık suçuna ilişkin 4. fıkrasının sonuna gelmek üzere, “Sanık …’nın kasten işlemiş olduğu suçtan dolayı hapis cezasına mahkumiyetin kanuni sonucu olarak TCK’nın 53. maddesinin (1) numaralı fıkrasının (a), (b), (d), (e) bentlerindeki hakları kullanmaktan aynı Kanunun 53/2. maddesi gereğince hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar; TCK’nın 53. maddesinin (1) numaralı fıkrasının (c) bendindeki hakları kullanmak yönünden ise, kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından aynı Kanunun 53/3. maddesi gereğince koşullu salıverilmesine kadar, diğer kişiler bakımından TCK’nın 53/2. maddesi gereğince hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar yoksun bırakılmasına” şeklinde bir paragraf eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hırsızlık suçuna ilişkin hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, taksirle öldürme suçuna ilişkin hükmün ise isteme uygun olarak doğrudan ONANMASINA, 27/10/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.