YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/29315
KARAR NO : 2014/21534
KARAR TARİHİ : 31.10.2014

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç :Taksirle yaralama, Trafik güvenliğini tehlikeye sokma
Hüküm :Sanık … hakkında taksirle yaralama suçu nedeniyle; TCK’nın 89/1, 89/2-b, 62, 52, 52/4, 53. maddeleri gereğince mahkûmiyet,
Sanık … hakkında trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan; beraat

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanık …’ın beraatine; taksirle yaralama suçundan sanık …’un mahkûmiyetine ilişkin hükümler, sanık … müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Sanık … hakkında trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan verilen beraat hükmüne yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;
… tarafından usulüne uygun olarak yapılmış bir katılma talebi ve mahkemece alınmış bir katılma kararı bulunmadığı, katılan sıfatını almayan belirtilen kişi adına vekilinin hükmü temyize yetkisinin bulunmadığı anlaşıldığından, temyiz isteminin 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak REDDİNE,
2- Sanık … hakkında verilen hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesine gelince;
Gerekçeli karar başlığında CMK’nın 232/2-c maddesi uyarınca suçun işlendiği zaman diliminin gösterilmemesi mahallinde tamamlanabilir eksiklik olarak kabul edilmiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin kusura, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ve eksik incelemeye ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 31.10.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.