YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/11978
KARAR NO : 2014/25972
KARAR TARİHİ : 17.12.2014

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma
Hüküm : TCK’nın 179/2, 31/3, 50/1-a, 52. maddeleri gereğince mahkumiyet

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi karşısında, suça sürüklenen çocuk hakkında TCK’nın 50. maddesinde gösterilen seçenek yaptırımların değerlendirilmesi yönündeki tebliğnamede yer alan 2 numaralı bozma içeren görüşe iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafiinin, suça sürüklenen çocuğun üzerine atılı suçu işlemediğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen sonuç hapis cezasının 20 gün olarak belirlenmesine rağmen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında 30 gün üzerinden hesaplama yapılmak suretiyle fazla ceza tayini,
2-5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 106/4. maddesi gereğince, çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, bu cezanın hapse çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hüküm fıkrasının 2/d bendi çıkarılıp yerine “Suça sürüklenen çocuğa verilen 20 gün hapis cezasının suça sürüklenen çocuğun kişiliği, sosyal ve ekonomik durumu ve suçun işlenmesindeki özellikler nazara alınarak TCK’nın 50/3. maddesi delaletiyle TCK’nın 50/1-a maddesi gereğince adli para cezasına çevrilmesine; TCK’nın 52/2. maddesi gereğince ekonomik ve diğer şahsi halleri göz önünde bulundurularak adli para cezasının bir günlüğü takdiren 20 TL’den hesaplanarak 400TL adli para
cezası ile cezalandırılmasına” ibarelerinin eklenmesine ve hüküm fıkrasının 2/f bendinden “adli para cezasının hapse çevrileceğinin sanığa ihtarına (ihtarat yapılamadı)” cümlesinin çıkarılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 17/12/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.