YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/1819
KARAR NO : 2014/24396
KARAR TARİHİ : 02.12.2014

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç :Taksirle öldürme
Hüküm :1-Suça sürüklenen çocuk … hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması,
2-Sanık … hakkında; TCK’nın 85/1, 62/1, 50/1-a-4, 52/2-4, 53/6, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet, sürücü belgesinin geri alınması

Taksirle öldürme suçundan sanık …’in mahkûmiyetine ilişkin hüküm ve suça sürüklenen çocuk … hakkındaki hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı, sanık … müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
I-Suça sürüklenen çocuk hakkındaki hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Sanık …’in suçtan doğrudan zarar görmediği, katılan sıfatını da almadığı anlaşılmakla, sanık müdafiinin suça sürüklenen çocuk aleyhine ileri sürdüğü temyiz talebinin 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca isteme uygun olarak REDDİNE,
II-Sanık … hakkındaki mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine gelince;
Sanığın saat 12:00 sıralarında idaresindeki kamyonet ile çift yönlü, 7 m. genişliğindeki, düz, meskun mahal dışı yolda sağ şeritten seyredip, Eymir Köy yolu ayrımına geldiğinde, 400 m. ön ilerisinde sağ şeritte seyrettiğini gördüğünü beyan ettiği suça sürüklenen çocuk … idaresindeki motorlu bisikleti geçmek üzere sol şeride geçtiğinde, motorlu bisikletin kontrolsüzce köy yoluna girmek üzere soluna manevra yapması sonucu, kamyonetinin sol ön köşe kısmı ile motorlu bisiklete çarpıp, çarpma öncesi başlayan 47 m. fren izi bırakarak sol şeritte durması ile şikayetçi olan …’nın basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaralanmasına ve motosiklette yolcu olan …’nin ölümüne neden olduğu olayda;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin, kusura, ceza miktarına ve eksik incelemeye ilişkin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Bir kişinin ölümü ile bir kişinin yaralanmasından sorumlu olduğu tespit ve kabul edilen sanık hakkında temel ceza tayini sırasında sehven TCK’nın 85/2. maddesi yerine 85/1. maddesinin yazılması,
2-Sanık hakkında TCK’nın 85/2, 62. maddeleri ile tayin edilen 2 yıl 11 ay hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında 26.500 TL yerine, hesap hatası sonucu 25.750 TL olarak eksik ceza tayini,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususlarda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hüküm fıkrasının (2.) bendindeki “85/1” ibaresinin “85/2” ve (2-4.) bendindeki “25.750” ibaresinin “26.500” olarak değiştirilmeleri suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 02/12/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.