YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/3415
KARAR NO : 2014/22638
KARAR TARİHİ : 12.11.2014
Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç :Trafik güvenliğini tehlikeye sokma
Hüküm :CMK’nın 231/11. maddesine göre açıklanan; TCK’nın 179/3-2, 31/3, 62, 50/3, 50/1-a, 52, 52/4, 63. maddeleri gereğince mahkûmiyet
Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan suça sürüklenen çocuk hakkındaki hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararın, suça sürüklenen çocuğun denetim süresi içerisinde kasten yeni bir suç işlemesi nedeniyle duruşma açılarak açıklanmasına ilişkin hüküm, suça sürüklenen çocuk tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan Çorum 1. Sulh Ceza Mahkemesinin 31/03/2011 tarih, 2010/915 Esas ve 2011/566 sayılı ilamı ile hakkında tayin edilen 2 ay 15 gün hapis cezasıyla ilgili olarak hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verilip, 3 yıl denetim süresi belirlenen suça sürüklenen çocuğun, denetim süresi içinde işlediği kasıtlı suç nedeniyle Sungurlu Sulh Ceza Mahkemesinin 21.03.2013 tarih, 2012/480 Esas ve 2013/220 Karar sayılı kararıyla 1 yıl 15 gün hapis cezasıyla mahkûmiyetine karar verildiği ve bu hükmün 28.05.2013 tarihinde kesinleştiği, CMK’nın 231/11. maddesi gereğince yapılan ihbar üzerine duruşma açılarak hükmün açıklandığı, 31/03/2011 tarihli hükümle suça sürüklenen çocuk hakkında tayin edilen cezada yaş küçüklüğü nedeniyle 1/3 oranında indirim yapılması gerektiği gözetilmemiş ise de; yaş küçüklüğü nedeniyle yapılan indirim sonrasında, adli sicil kaydı bulunmayan suça sürüklenen çocuk hakkında tayin edilen 1 ay 20 gün hapis cezasının TCK’nın 50/3. maddesi uyarınca adli para cezası ya da seçenek yaptırıma çevrilmesi zorunlu olduğundan hüküm açıklanırken, suça sürüklenen çocuk hakkında tayin edilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesinde bir isabetsizlik görülmemiş; gerekçeli karar başlığında, CMK’nın 232/2-c maddesi uyarınca suçun işlendiği zaman diliminin gösterilmemesi mahallinde tamamlanabilir yazım eksikliği olarak kabul edilmiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuğun, ertelemeye ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, eleştirilen hususlar dışında sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 12.11.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.