YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2019/13701
KARAR NO : 2021/9119
KARAR TARİHİ : 22.12.2021

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm :TCK’nın 89/4, 62, 50/1-a, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkûmiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Olay günü saat 20.35 sıralarında katılan …’in idaresindeki otomobil ile meskun mahalde, 7.2 metre genişliğinde, iki yönlü, asfalt kaplı yolda seyri sırasında seyrine göre sağındaki tali yoldan sanığın idaresindeki iş makinesi ile ana yola kontrolsüz vaziyette çıktığı ve iş makinasının ön kova kısmının katılanın idaresindeki aracın sağ yan kısımlarına çarpıp savrulması sonucunda katılan … ile aracında yolcu olarak bulunan … ve …’in nitelikli şekilde yaralandıkları, 20/12/2013 tarihli kaza tespit tutanağı ile 24/02/2016 havale tarihli trafik bilirkişi raporuna göre sanığın tam kusurlu olduğunun tespit edildiği olayda;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin eksik incelemeye, kusur durumuna, lehe hükümlere, ertelemeye ilişkin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında hükmolunan 1 yıl 8 ay hapis cezasının TCK’nın 49/2. maddesi uyarınca kısa süreli olmaması nedeniyle, hükmün esasını teşkil eden kısa kararda ve gerekçeli kararın hüküm kısmında, hürriyeti bağlayıcı cezayı adli para cezasına çevirmenin yasal dayanağını oluşturan TCK’nın 50/4. maddesinin gösterilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hüküm fıkrasının 4. bendinde yer alan “TCK’nun 50/1-a. maddesi” ibaresinin “TCK’nın 50/4,1-a maddesi” ibaresi ile değiştirilmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 22/12/2021 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.