YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2020/2646
KARAR NO : 2021/7718
KARAR TARİHİ : 08.11.2021
Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : TCK’nın 85/1, 62/1, 50/4, 50/1-a, 52/2-4, 53/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet
Temyiz edenler : Sanık müdafii ve katılanlar vekili
Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık sürücü … sevk ve idaresindeki … palaka nolu otomobil ile meskun mahal dışında, bölünmüş tek yönlü, trafik işaret levhaları ve yol şerit çizgilerinin bulunduğu, görüşe engel cisim bulunmayan, eğimsiz, asfalt kaplama çevre yolu üzerinde gündüz vakti seyri esnasında üç yönlü kavşağa giriş yaparak kendi istikametine göre sola … caddesine döndüğü sırada kavşaktan geçiş yapmakta olan müteveffa … sevk ve idaresindeki motosikletin ön tekerlek kısımları ile çarpışması sonucu sanığın asli kusurlu olarak maktulün ölümüne sebebiyet verdiği olayda;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin olayın oluş şekline, kusur durumuna ve sair nedenlere, katılanlar vekilinin sair nedelere ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Hükümde, TCK’nın 52/4. maddesi uyarınca taksitlerden birinin ödenmemesi halinde geri kalan kısmının tamamının tahsil edileceğinin ve ödenmeyen adli para cezasının hapis cezasına çevrileceğinin ihtaratı yerine, infazı kısıtlar şekilde ödenmeyen adli para cezasının kamuya yararlı bir işte çalışma tedbirine çevrileceğinin ihtar edilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin ve katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hükmün (7) numaralı bendinde yer alan ”… taksitlerden birinin zamanında ödenmemesi halinde geri kalan kısmın tamamının tahsil edileceği ve ödenmeyen adli para cezasının cezasının kamuya yayarlı işte çalışma tedbirine çevrileceğinin ihtarına” ibaresi hükümden çıkarılarak yerine “TCK’nın 52/4. maddesi uyarınca taksitlerden birinin ödenmemesi halinde geri kalan kısmının tamamının tahsil edileceğinin ve ödenmeyen adli para cezasının hapis cezasına çevrileceğinin ihtaratına” ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün; DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 08 /11/2021 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.