YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/3396
KARAR NO : 2021/6625
KARAR TARİHİ : 06.10.2021

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/4, 22/3, 62/1, 53/6, 51/1-3, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Olay günü saat 17:55 sıralarında, sanığın sevk ve idaresindeki aracı ile 2,04 promil alkollü vaziyette meskun mahalde, alacakaranlık vakti, tek yönlü asfalt kaplama ıslak zeminli yolda seyir halindeyken, olay mahalli kavşağa geldiğinde, ana yolda seyir halinde olan müşteki sürücü … sevk ve idaresindeki araç ile çarpışması sonucu müşteki … ve aynı araçta yolcu olarak bulunan katılan …’in basit tıbbi müdahale ile giderilir şekilde, katılan …’nun ise, vücudunda 5.derecede kemik kırığı oluşacak şekilde yaralanmalarına neden olduğu ve kazanın meydana gelmesinde sanığın asli kusurlu olduğu olayda;
Bozma ilamına uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin kusur tespitine, eksik incelemeye, beraat kararı verilmesi gerekirken mahkumiyet kararı verilmesinin usul ve yasaya aykırı olduğuna ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Hükmedilen hapis cezası ertelenen sanık hakkında TCK’nın 51/8. maddesi gereğince denetim süresini iyi halli olarak geçirdiği taktirde cezanın infaz edilmiş sayılacağının kararda belirtilmemesi suretiyle CMK’nın 232/6. ve TCK’nın 51/7-8. maddelerine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususta, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükmün yedinci paragrafın başına “TCK’nın 51/6-7 maddeleri” ibareleri ile aynı paragrafın devamına, “TCK’nın 51/8. maddesi gereğince denetim süresini iyi halli olarak geçirdiği taktirde cezanın infaz edilmiş sayılacağının ihtarına” ibarelerinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve Kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA; 06/10/2021 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.