YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/12298
KARAR NO : 2013/1089
KARAR TARİHİ : 23.01.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Mala zarar verme, yaralama
HÜKÜM : Beraat,mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
1-Katılan sanık … hakkında yaralama ve mala zarar verme suçlarından kurulan hükümlere yönelik incelemede;
Hükmolunan cezaların miktar ve türüne göre karar tarihi itibariyle; 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkındaki Kanuna, 6217 sayılı Yargı Hizmetlerinin Hızlandırılması Amacıyla Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanunun 26.maddesiyle eklenen geçici 2.maddesi uyarınca, doğrudan verilen 3.000 TL ve altında kalan adli para cezalarının temyizinin mümkün olmaması karşısında, katılan sanık müdafiinin temyiz isteminin 5320 sayılı Yasanın 8/1.maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’un 317.maddesi gereğince REDDİNE,
2-Sanık … hakkında yaralama suçundan kurulan beraat hükmüne yönelik incelemede;
Katılan sanık …’in tüm aşamalarda sanık …’un kendisine yumruk attığını, kavga ettiklerini belirtmesi, tanıkların sanık ve katılan sanığın karşılıklı kavga ettiklerini beyan etmeleri, doktor raporunda parmakta ödem olup basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaralandığının belirtilmiş olması karşısında; sanığın eyleminin yaralama suçunu oluşturduğu gözetilmeden yazılı şekildi beraatine karar verilmesi;
Bozmayı gerektirmiş, katılan sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1.maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nun 321.maddesi uyarınca BOZULMASINA, 23.01.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.