YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2016/2424
KARAR NO : 2016/3975
KARAR TARİHİ : 19.09.2016

Davacı … ile davalı … arasındaki davadan dolayı Asliye Hukuk Hakimliğince verilen gün ve 2014/…-2014/… sayılı hükmün Yargıtayca incelenmesi davacı vekili tarafından istenilmiş ise de, eksiklik nedeniyle mahalline iade edilen dosya gelmiş olmakla dosyadaki kağıtlar okundu gereği konuşulup düşünüldü:

– K A R A R –

Dairemizin 25.01.2016 tarihli geri çevirme kararı ile davaya konu sözleşmenin tamamının taraflar veya noterden tasdikli Türkçe çevirisinin davalı vekiline ibraz ettirilmesi istenilmiş ise de dosyaya eklenmediği anlaşıldığından geri çevirme kararının titizlikle incelenerek dosyanın sürüncemede bırakılmadan, davaya konu sözleşmenin tamamının Türkçe çevirisinin taraflarca onaylı örneğinin dosyaya eklenerek veya noterden tasdikli Türkçe çevirisinin HMK’nın 223. maddesi hükümleri gereğince mahkemece yaptırıldıktan sonra temyiz incelemesi yapılabilmesi için Dairemize gönderilmek üzere dosyanın mahalline 2. kez GERİ ÇEVRİLMESİNE, 19.09.2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.