YARGITAY KARARI
DAİRE : 17. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/1666
KARAR NO : 2015/1070
KARAR TARİHİ : 21.04.2015

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığını ihlal, mala zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle incelenerek, gereği görüşülüp düşünüldü:
1-Suça sürüklenen çocuklar …, … ve … hakkında kurulan hükümlerin yapılan incelemesinde;
29.01.1994 doğumlu suça sürüklenen çocuk …’ın 31.05.2009 olan suç tarihinde 15 yaşını doldurmasına rağmen hakkında 5237 sayılı TCK’nın 31/2. maddesinin uygulanması, karşı temyiz bulunmadığından, bozma nedeni yapılmamıştır.
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçların suça sürüklenen çocuklar tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşıldığından, diğer temyiz nedenleri yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1-Suça sürüklenen çocuklar … ve …’nin işyeri dokunulmazlığının ihlali suçundan kurulan hükümlerde haklarında 5237 sayılı TCK’nın 31/3. maddesinin uygulanmaması,
2-Suça sürüklenen çocuklar … ve …’nin mala zarar verme suçu için kurulan hükümlerde 5237 sayılı Yasanın, 151/1. maddesine göre tayin edilen 4 ay hapis cezasından aynı Yasanın 31/3. maddesi ile 1/3 oranında indirim yapılırken 2 ay 20 gün olarak verilmesi gereken hapis cezasının 3 ay 10 gün olarak verilerek, hesap hatası sonucu fazla cezaya hükmedilmesi,
3-Suça sürüklenen çocuk …’ın hırsızlık suçu için kurulan hükümde, 18 yaşından küçük olan sanık hakkında hükmedilen para cezasının ödenmemesi halinde, hapse çevrilmeyeceği gözetilmeyerek 5275 sayılı Yasanın 106/4 maddesine aykırı davranılması,
4-6153 sayılı Kanunun 106/1. maddesinde belirlenen 20 TL’den az gerçekleşen yargılama masraflarının, 6352 sayılı Kanunun 100. maddesi ile eklenen 5271 sayılı CMK’nın 324/4 maddesi gereğince devlet hazinesine yüklenmesine karar verilmesi gerektiğinin düşünülmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar …, … ve … müdafiileri ile suça sürüklenen çocuk …’un temyiz nedenleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin açıklanan nedenlerle kısmen tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, bozma nedenleri yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi aracılığıyla CMUK’nun 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasından “Suça sürüklenen çocuklar … ve …’nin mala zarar verme suçu için kurulan hükümlerde sonuç ceza olarak bulunan 3 ay 10 gün hapis cezasına, suça sürüklenen çocuk …’ın hırsızlık suçu için kurulan hükümde ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesine ve yargılama giderlerine” ilişkin bölümler çıkartılarak, yerlerine “Suça sürüklenen çocuklar … ve …’nin işyeri dokunulmazlığının ihlali suçundan kurulan hükümlerde haklarında 5237 sayılı TCK’nın 116/2 ve 119/1-c. maddeleri uyarınca belirlenen 2 yıl hapis cezasından aynı Yasanın 31/3. maddesi uyarınca 1/3 oranında indirim yapılarak sonuç ceza olarak 1 yıl 4 ay hapis cezası ile cezalandırılmalarına, suça sürüklenen çocuklar … ve …’nin mala zarar verme suçu için kurulan hükümlerde 5237 sayılı Yasanın, 151/1. maddesine göre tayin edilen 4 ay hapis cezasından aynı Yasanın 31/3. maddesi ile 1/3 oranında indirim yapılırken 2 ay 20 gün hapis cezası ile cezalandırılmalarına ve yargılama giderinin 6183 sayılı Kanunun 106/1. maddesinde belirlenen 20 TL’den az olması nedeniyle 6352 sayılı Kanunun 100. maddesi ile eklenen 5271 sayılı CMK’nın 324/4 maddesi gereğince devlet hazinesine yüklenmesine” cümleleri eklenmek suretiyle, eleştiri dışında diğer yönleri usul ve Yasaya uygun bulunan hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
2-Suça sürüklenen çocuk … hakkında kurulan hükümlerin yapılan incelemesinde;
Suça sürüklenen çocuğa yüklenen ve 5237 sayılı TCK’nın 142/1-b, 116/2, 119/1-c,151/1, 31/2 maddelerine uyan suçların gerektirdiği cezaların türü ve üst sınırına göre; aynı Yasa’nın 66/1-e ve 66/2 maddelerinde öngörülen 4 yıllık zamanaşımının karar tarihi olan 12.02.2010 gününden inceleme tarihine kadar geçmiş bulunması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk … müdafiinin temyiz nedeni bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin açıklanan nedenle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı yasanın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK’nun 322.maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, suça sürüklenen çocuk hakkında açılan kamu davasının 5271 sayılı CMK’nın 223/8.maddesi uyarınca zamanaşımı nedeniyle DÜŞMESİNE, 21.04.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.