YARGITAY KARARI
DAİRE : 17. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/7606
KARAR NO : 2015/8913
KARAR TARİHİ : 09.11.2015

MAHKEMESİ : Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, mala zarar verme

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle incelenerek, gereği görüşülüp düşünüldü:
Mağdur …’e yönelik eylemler nedeniyle sanık hakkında daha önce beraat kararı verilip kesinleşmesine rağmen gerekçeli kararda tekrar mağdur olarak gösterilmesi yerinde düzeltilebilir yazım hatası olarak kabul edilmiştir.
1-Suça sürüklenen çocuk …’ın aşamalarda atılı suçlamayı kabul etmediği, diğer suça sürüklenen çocuk ….’in aşamalardaki beyanında suçu tek başına işlediğini belirttiği, dosyada bulunan 07.05.2009 tarihli polis tarafından tutulan tutanakta suça sürüklenen çocuk …’ın savcının yanına gireceği sırada eylemi işlediğini ayrıntılı olarak anlattığının tespit edildiği, bu şekilde alınan ikrarın yasal delil olarak kabul edilemeyeceği, kolluk huzurunda müdafii hazır olmadan alınan beyanın daha sonra inkar edilmesi halinde bile yasal delil kabul edilemeyeceğinden, suça sürüklenen çocuk …’ın hükümlülüğüne yeterli hukuka uygun, kuşkudan uzak, kesin ve inandırıcı delil bulunmadığı gözetilmeden, beraati yerine yetersiz gerekçe ile yazılı şekilde mahkumiyetine karar verilmesi,
2-Kabule göre de;
a) TCK’nın 168. maddesinin TCK’nın 31/3. maddesinden önce uygulanması suretiyle aynı Kanun’un 61. maddesine aykırı davranılması,
b) 5237 sayılı TCK’nın 50/3. maddesinde daha önce hapis cezası ile mahkum olmayan 18 yaşını doldurmamış çocukların mahkum edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezalarının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrileceği belirtilmiş, 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 106/4. maddesinde “Çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu ceza hapse çevrilemez, bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır.” şeklinde düzenleme yapılmıştır.
Her ne kadar 5237 sayılı TCK’nın 50/6. maddesinde seçenek tedbirin yerine getirilmemesi halinde tedbire çevrilen kısa süreli hapis cezasının tamamen veya kısmen infazına karar verileceği belirtilmiş ise de, yukarıda açıklanan düzenlemeler karşısında 5237 sayılı TCK’nın 50/6. maddesinin çocuklar yönünden uygulanamayacağı, hükmolunan seçenek tedbirin yerine getirilmemesi halinde diğer seçenek tedbirlerden birine veya adli para cezasına karar verilebileceği sonucuna varılmaktadır.
Bu itibarla suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık ve mala zarar verme suçlarından kurulan hükümlerde kısa süreli hapis cezasından çevrilen seçenek tedbirin yerine getirilmemesi halinde hapis cezasının tamamen veya kısmen infaz edileceği ihtarı yapılamayacağı gözetilmeden yazılı şekilde karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk … müdafiinin temyiz nedenleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin açıklanan nedenlerle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, 09.11.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.