YARGITAY KARARI
DAİRE : 17. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2017/2912
KARAR NO : 2017/9102
KARAR TARİHİ : 06.07.2017

Konut dokunulmazlığının ihlali, hırsızlık ve mala zarar verme suçlarından suça sürüklenen çocuk …’ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 142/1-b, 143/1, 35/2, 116/2-4, 119/1-c, 35/2, 151/1, 31/3 ve 62/1. maddeleri uyarınca 3 ay 26 gün hapis, 3 ay 10 gün hapis ve 2 ay 6 gün hapis cezaları ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231/5. maddesi uyarınca hükümlerin açıklanmasının geri bırakılmasına dair Körfez 2. Asliye Ceza Mahkemesinin 26/07/2011 tarih, 2011/227 Esas ve 2011/374 Karar sayılı kararına konu hükümlerin, suça sürüklenen çocuğun deneme süresi içerisinde kasten yeni bir suç işlemesi sebebiyle açıklanarak, 5237 sayılı Kanun’un 142/1-b, 143/1, 35/2, 116/2-4, 119/1-c, 35/2, 151/1, 31/3 ve 62/1. maddeleri uyarınca 3 ay 26 gün hapis, 3 ay 10 gün hapis ve 2 ay 6 gün hapis cezaları ile cezalandırılmasına ilişkin aynı Mahkemenin 25/10/2016 tarih, 2016/363 Esas ve 2016/358 Karar sayılı kararına karşı Adalet Bakanlığı’nın 09/04/2017 tarih ve 94660652-105-41-1677-2017-Kyb sayılı Kanun Yararına bozma isteminde bulunulduğundan bu işe ait dava dosyasının Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’nın 25/04/2017 tarih ve 2017/24339 sayılı ihbarnamesiyle Dairemize gönderilmekle incelendi:
MEZKUR İHBARNAMEDE:
Dosya kapsamında bulunan adlî sicil kaydına göre, suç tarihinden önce hapis cezasına ilişkin hükümlülüğü bulunmayan ve suç tarihinde 18 yaşından küçük olan sanık hakkında tayin olunan kısa süreli hapis cezalarının, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50/3. maddesindeki “Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir” hükmü uyarınca aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesinde isabet görülmediğinden 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesi uyarınca anılan kararların bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ:
Kanun yararına bozma talebine dayanılarak düzenlenen tebliğnamedeki bozma isteği incelenen dosya kapsamına nazaran yerinde görüldüğünden Körfez 2. Asliye Ceza Mahkemesinin 25/10/2016 tarih, 2016/363 Esas ve 2016/358 sayılı suça sürüklenen çocuk … hakkındaki kararının CMK’nın 309. maddesi uyarınca BOZULMASINA, bozma gerekçesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMK’nın 309/4-d maddesi uyarınca aşağıdaki hüküm kurulmuştur.
A)1-Suça Sürüklenen Çocuk Muhammet Ali Polat’ın üzerlerine atılı Hırsızlık suçunu işledikleri sabit olduğundan 5237 sayılı TCK’nın 61. maddesi uyarınca suçun işleniş biçimi,suçun işlendiği yer ve zaman,suçun konusunun önem ve değeri, Suça Sürüklenen Çocuğun şahsi, sosyal ve ekonomik durumları göz önüne alınarak eylemlerine uyan 5237 sayılı TCK’nın 7, 142/1-b maddesi uyarınca taktiren 2 YIL HAPİS CEZASI İLE SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUĞUN CEZALANDIRILMALARINA,
2-Suça sürüklenen çocuğun eylemini gece sayılan zaman dilimi içerisinde işlediği anlaşıldığından; suça sürüklenen çocuğa verilen cezanın 5237 sayılı TCK’nın 143/1. maddesi gereğince taktiren 1/6 oranında artırılarak 2 YIL 4 AY HAPİS CEZASI İLE SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUĞUN CEZALANDIRILMASINA,
3-Suça sürüklenen çocuğun hırsızlık eyleminin teşebbüs aşamasında kaldığı anlaşıldığından suça sürüklenen çocuğa verilen cezadan 5237 sayılı TCK’nsn 35/2 . maddesi uyarınca taktiren 3/4 oranında indirim yapılarak 7 AY HAPİS CEZASI İLE SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUĞUN CEZALANDIRILMASINA,
4-Suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde 15 yaşından büyük 18 yaşından küçük olduğu anlaşıldığından suça sürüklenen çocuğa verilen cezadan 5237 sayılı TCK’nın 31/3. maddesi uyarınca taktiren 1/3 oranında indirim yapılarak 4 AY 20 GÜN HAPİS CEZASI İLE SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUĞUN CEZALANDIRILMASINA,
5- Suça sürüklenen çocuğun geçmişi, sosyal ilişkileri,fiilden sonraki ve yargılama sürecindeki davranışı lehine taktiri indirim sebebi kabul edilerek suça sürüklenen çocuğa verilen cezadan 5237 sayılı TCK’nın 62/1. maddesi uyarınca taktiren 1/6 oranında indirim yapılarak 3 AY 26 GÜN HAPİS CEZASI İLE SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUĞUN CEZALANDIRILMASINA,
6-Suça sürüklenen çocuklara verilen cezadan başkaca artırım ve eksiltme yapılmasına YER OLMADIĞINA,
7-Suça sürüklenen çocuklara verilen kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın TCK’nın 50/1-a maddesi uyarınca suça sürüklenen çocukların dosyaya yansıyan ekonomik ve sosyal durumları göz önünde bulundurularak takdiren günlüğü 20,00 TL’den paraya çevrilerek 2.320,00 TL adli para cezasına ÇEVRİLMESİNE,
B)1-Suça sürüklenen çocuklar ….’ın üzerine atılı Geceleyin İşyeri Dokunulmazlığını İhlal Etme suçunu işlediği sabit olduğundan, 5237 sayılı TCK’nın 61. maddesi uyarınca suçun işleniş biçimi, suçun işlendiği yer ve zaman, suçun konusunun önem ve değeri, suça sürüklenen çocuğun sosyal ve ekonomik durumu göz önüne alınarak Suça Sürüklenen Çocuğun eylemine uyan 5237 sayılı TCK’nın 116/2-4 maddesi gereğince taktiren 1 YIL HAPİS CEZASI İLE SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUĞUN CEZALANDIRILMASINA,
2-1-Suça sürüklenen çocuğun eylemini birden fazla kişi ile birlikte işlediği anlaşıldığından, suça sürüklenen çocuğa verilen cezanın 5237 sayılı TCK’nın 119/1-c maddesi uyarınca taktiren bir (1) kat artırılarak 2 YIL HAPİS CEZASI İLE SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUĞUN CEZALANDIRILMASINA,
3-Suça sürüklenen çocuğun eyleminin teşebbüs aşamasında kaldığı anlaşıldığından Suça Sürüklenen Çocuğa verilen cezadan 5237 sayılı TCK’nın 35/2. maddesi uyarınca taktiren 3/4 oranında indirim yapılarak 6 AY HAPİS CEZASI İLE SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUĞUN CEZALANDIRILMASINA,
4-Suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde 15 yaşından büyük 18 yaşından küçük olduğu anlaşıldığından suça sürüklenen çocuğa verilen cezadan 5237 sayılı TCK’nın 31/3. maddesi uyarınca taktiren 1/3 oranında indirim yapılarak 4 AY HAPİS CEZASI İLE SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUĞUN CEZALANDIRILMASINA,
5-Suça sürüklenen çocuğun geçmişi, sosyal ilişkileri, fiilden sonraki ve yargılama sürecindeki davranışları lehlerine taktiri indirim sebebi kabul edilerek Suça Sürüklenen Çocuğa verilen cezadan 5237 sayılı TCK’nın 62/1. maddesi uyarınca taktiren 1/6 oranında indirim yapılarak 3 AY 10 GÜN HAPİS CEZASI İLE SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUĞUN CEZALANDIRILMASINA,
6-Suça sürüklenen çocuklara verilen cezadan başkaca artırım ve eksiltme yapılmasına YER OLMADIĞINA,
7-Suça sürüklenen çocuklara verilen kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın TCK’nın 50/1-a maddesi uyarınca suça sürüklenen çocukların dosyaya yansıyan ekonomik ve sosyal durumları göz önünde bulundurularak takdiren günlüğü 20,00 TL’den paraya çevrilerek 2.000,00 TL adli para cezasına ÇEVRİLMESİNE,
C)-1-Suça sürüklenen çocuk….’ın üzerine atılı mala zarar verme suçunu işlediği sabit olduğundan, 5237 Sayılı TCK’nun 61.ci maddesi uyarınca suçun işleniş biçimi,suçun işlendiği yer ve zaman, suçun konusunun önem ve değeri, suça sürüklenen çocuğun sosyal ve ekonomik durumları göz önüne alınarak Suça Sürüklenen Çocuğun eylemine uyan 5237 sayılı TCK’nın 151/1. maddesi gereğince taktiren 4 AY HAPİS CEZASI İLE SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUĞUN CEZALANDIRILMASINA,
2-Suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde 15 yaşından büyük 18 yaşından küçük oldukları anlaşıldığından suça sürüklenen çocuğa verilen cezadan 5237 sayılı TCK’nın 31/3 maddesi uyarınca taktiren 1/3 oranında indirim yapılarak 2 AY 20 GÜN HAPİS CEZASI İLE SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUĞUN CEZALANDIRILMASINA,
3-Suça sürüklenen çocuğun geçmişi, sosyal ilişkileri, fiilden sonraki ve yargılama sürecindeki davranışları lehlerine taktiri indirim sebebi kabul edilerek Suça Sürüklenen Çocuğa verilen cezadan 5237 sayılı TCK’nın 62/1. maddesi uyarınca taktiren 1/6 oranında indirim yapılarak 2 AY 6 GÜN HAPİS CEZASI İLE SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUĞUN CEZALANDIRILMASINA,
4-Suça sürüklenen çocuklara verilen cezadan başkaca artırım ve eksiltme yapılmasına YER OLMADIĞINA,
5-Suça sürüklenen çocuklara verilen kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın TCK’nın 50/1-a maddesi uyarınca suça sürüklenen çocukların dosyaya yansıyan ekonomik ve sosyal durumları göz önünde bulundurularak takdiren günlüğü 20,00 TL’den paraya çevrilerek 1.320,00 TL adli para cezasına ÇEVRİLMESİNE,
Dair kesin olarak 06.07.2017 tarihinde oybirliği ile karar verildi.