YARGITAY KARARI
DAİRE : 17. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2013/11788
KARAR NO : 2013/11797
KARAR TARİHİ : 10.09.2013

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davalı … Süt Ürünleri Ve Gıda San. Ltd. Şti. ve … vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü:

– K A R A R –

Davacı vekili, davacının eşinin sevk ve idaresindeki aracında bulunuyorken davalıların maliki, sürücüsü ve trafik sigortacısı bulunduğu aracın çarpması sonucu meydana gelen kazada ağır şekilde yaralandığını, davalı sürücünün asli kusurlu olduğunu belirterek davalı malik ve sürücüden kaza tarihinden itibaren, davalı ZMSS’nin ihbar tarihinden 8 gün sonrasında başlamak üzere işleyecek yasal faizi ile birlikte fazlaya ilişkin haklarını saklı tutarak tedavi giderleri ve maluliyet için 1.000,00-TL maddi tazminatın davalılardan müştereken ve müteselsilen, 35.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte davalı malik ve sürücüden tahsilini talep etmiştir.
Davacı vekili, 17 Nisan 2012 tarihli ıslah dilekçesi ile, davalı trafik sigortacısının ödeme yapması nedeniyle bu davalı yönünden davanın konusuz kaldığını belirterek diğer davalılar yönünden tazminat talebini 93.939,18 TL arttırarak 94.939,18- TL’ ye yükseltmiştir.
Davalılar … Süt Ürünleri ve Gıda San. Ltd. Şti. ve … vekili, davanın reddini savunmuştur.
Mahkemece, toplanan deliller ve benimsenen bilirkişi raporuna göre, davanın kabulü ile 94.939,98 TL maluliyet tazminatının olay tarihi olan 24.08.2007 tarihinden itibaren yasal faizi ile müştereken ve müteselsilen davalılar
… Süt Ürünleri ve Gıda San. Ltd. Şti. ve … ‘dan tahsiline, davalı … Sigorta Aş. yargılama aşamasında ibra edildiğinden bu davalı yönünden karar verilmesine yer olmadığına, davacının manevi tazminat talebinin kabulü ile 35.000,00- TL manevi tazminatın 24.08.2007 tarihinden itibaren yasal faizi ile müştereken ve müteselsilen davalılar … Süt Ürünleri ve Gıda San. Ltd. Şti. ve …’dan tahsiline, davalı … Sigorta Aş.’ dan tahsili ile davacıya ödenmesine karar verilmiş; hüküm, davalı … Süt Ürünleri Ve Gıda San.Ltd. Şti. ve … vekili tarafından temyiz edilmiştir.
Dosya içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp değerlendirilmesinde, özellikle oluşa uygun olarak düzenlenen uzman bilirkişi raporunda belirtilen maddi tazminata ilişkin hesaplamanın hükme esas alınmasında bir usulsüzlük bulunmamasına göre, davalı … Süt Ürünleri Ve Gıda San.Ltd. Şti. ve … vekilinin yerinde görülmeyen tüm temyiz itirazlarının reddiyle usul ve yasaya uygun bulunan hükmün ONANMASINA ve aşağıda dökümü yazılı 8.285,95 TL kalan onama harcının temyiz eden davalılar … Süt Ürünleri ve Gıda San. Ltd. Şti ve …’dan alınmasına 10.09.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.