YARGITAY KARARI
DAİRE : 18. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2016/9349
KARAR NO : 2018/15341
KARAR TARİHİ : 20.11.2018

KARAR

Mala zarar verme ve konut dokunulmazlığını ihlal etme suçlarından sanık …’in, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 151/1, 116/4, 35/1, 31/3, 62/1 ve 52/2. maddeleri uyarınca 2 ay 6 gün hapis ve 5 ay hapis cezaları ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına, 3 yıl denetim süresi belirlenmesine ilişkin Suruç Asliye Ceza Mahkemesinin 09/04/2013 tarihli ve 2011/56 esas, 2013/514 sayılı kararını müteakip, sanığın denetim süresi içerisinde yeni bir suç işlediğinden bahisle önceki hüküm açıklanarak 5237 sayılı Kanun’un 151/1, 116/4, 35/1, 31/3, 62/1 ve 52/2. maddeleri uyarınca 2 ay 6 gün hapis ve 5 ay hapis cezaları ile cezalandırılmasına dair anılan Mahkemenin 12/12/2013 tarihli ve 2013/461 esas, 2013/990 sayılı kararnın, Adalet Bakanlığı tarafından kanun yararına bozulmasının istenilmesi üzerine, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının, 24/12/2015 gün ve 2015/381872 sayılı istem yazısıyla Dairemize gönderilen dava dosyası incelendi.
İstem yazısında; “Dosya kapsamında bulunan adlî sicil kaydına göre, suç tarihinden önce hapis cezasına ilişkin hükümlülüğü bulunmayan ve suç tarihinde 18 yaşından küçük olan sanık hakkında tayin olunan kısa süreli hapis cezalarının, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50/3. maddesindeki “Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir” hükmü uyarınca aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesinde” denilmektedir.
Hukuksal Değerlendirme;
5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50. maddesinin 1. fıkrasında, kısa süreli hapis cezasının suçlunun kişiliğine, sosyal ve ekonomik durumuna, yargılama sürecinde duyduğu pişmanlığa ve suçun işlenmesindeki özelliklere göre, adlî para cezasına veya diğer tedbirlere çevrilebileceğine yer verilmiş, aynı maddenin 3. fıkrasında ise, “Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir.” hükümleri düzenlenmiştir.
İncelenen somut olayda; anılan Kanun hükümleri dikkate alınarak yapılacak değerlendirmeye göre, 12/01/2011 günlü suç tarihinden önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş ve suç tarihinde 18 yaşından küçük olan, suça sürüklenen çocuk hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezalarının, TCK’nın 50/3. maddesindeki amir hüküm gereğince, anılan maddenin 1. fıkrasında belirtilen seçenek yaptırımlardan birisine çevrilmesi zorunluluğu gözetilmeden, hapis cezasına mahkumiyetine karar verilmesi hukuka aykırıdır.

Sonuç ve Karar:
Yukarıda açıklanan nedenlerle;
Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının düzenlediği tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden,
1- İşyeri dokunulmazlığının ihlali ve mala zarar verme suçlarından, suça sürüklenen çocuk … hakkında, Suruç Asliye Ceza Mahkemesinin 12/12/2013 tarihli ve 2013/461 Esas, 2013/990 Karar sayılı ilamının, 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesi uyarınca BOZULMASINA,
2- Karardaki hukuka aykırılık suça sürüklenen çocuğa daha hafif bir cezanın verilmesini gerektirmekle, aynı Kanun maddesinin 4-d fıkrası uyarınca, dosyadaki belge ve bilgiler ile suça sürüklenen çocuğun kişisel, sosyal ve ekonomik durumu da gözetilerek, işyeri dokunulmazlığının ihlali suçundan, TCK’nın 116/4. maddesi uyarınca hükmolunan 1 yıl hapis cezasının, TCK’nın 35.maddesi uyarınca 1/4 oranında indirilmesi suretiyle 9 ay hapis cezasına hükmolunmasına, aynı Kanunun 31/3.maddesi uyarınca suç tarihi itibariyle yürürlükte olan haliyle verilen cezadan 1/3 oranında indirim yapılarak cezanın 6 aya indirilmesine, TCK’nın 62.maddesi uyarınca 1/6 oranında indirim yapılarak 5 ay hapis cezasına hükmolunmasına, aynı Yasanın 50. maddesinin 3. fıkrasındaki zorunluluk dikkate alınarak, hapis cezasının takdiren TCK’nın 50/1-a ve 52/2. maddeleri uyarınca günlüğü 20,00 TL’den hesaplanarak, 3000,00 TL adli para cezasına çevrilmesine, TCK’nın 52/4 maddesi gereğince adli para cezasının aylık 24 eşit taksitler halinde ödenmesine,
3- Mala zarar verme suçundan ise TCK’nın 151/1. maddesi uyarınca hükmolunan 4 ay hapis cezasının, aynı Yasanın 31/3.maddesi uyarınca suç tarihi itibariyle yürürlükte olan haliyle 1/3 oranında indirim yapılarak 2 ay 20 güne indirilmesine, TCK’nın 62.maddesi uyarınca 1/6 oranında indirim yapılarak 2 ay 6 gün hapis cezasına hükmolunmasına, aynı Yasanın 50. maddesinin 3.fıkrasındaki zorunluluk dikkate alınarak, hapis cezasının takdiren TCK’nın 50/1-a ve 52/2. maddeleri uyarınca günlüğü 20,00 TL’den hesaplanarak, 1320,00 TL adli para cezasına çevrilmesine, TCK’nın 52/4. maddesi gereğince adli para cezasının aylık 24 eşit taksitler halinde ödenmesine,
4- İnfazın bu miktarlar üzerinden yapılmasına, hükmün diğer bölümlerinin aynen korunmasına, 20/11/2018 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.