YARGITAY KARARI
DAİRE : 19. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2012/5077
KARAR NO : 2012/10499
KARAR TARİHİ : 26.06.2012

Davacı … vek. Av. … ile davalı … Tekstil San. ve Tic. Ltd. Şti. vek. Av … aralarındaki tenfiz davası hakkında … Asliye Ticaret Mahkemesinden verilen 07.12.2011 gün ve 42-567 sayılı hükmün davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşuldu.
– K A R A R –
Uyuşmazlık yabancı mahkeme kararının tenfizi istemine ilişkin olup 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanunun 53. maddesinde tenfiz dilekçesine; “Yabancı Mahkeme ilamının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı veya ilamı veren yargı organı tarafından onanmış örneği ve onanmış tercümesi” ile ” ilamın kesinleştiğini gösteren ve o ülke makamlarınca usulen onanmış yazı veya belge onanmış tercümesi” nin ekleneceği hükme bağlanmıştır. Dosyada yabancı mahkeme kararının onanmış aslı bulunmadığı gibi tercümesinin de fotokopisi sunulmuştur. Temyiz incelemesi yapılırken anılan yasa hükmünde belirtilen ve dilekçeye eklenmesi gereken belgelerin heyetçe görülüp denetlenmesi gerektiğinden bu noksanlıkların giderilmesinden sonra yeniden gönderilmek üzere dosyanın mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 26.06.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.