YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2010/4952
KARAR NO : 2011/5869
KARAR TARİHİ : 04.04.2011

MAHKEMESİ :Kuşadası 3. Asliye Hukuk (Aile) MahkemesiTARİHİ :12.11.2009NUMARASI :Esas no:2008/97 Karar no:2009/345Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuni gerektirici sebeplere ve özellikle davacı koca tarafından daha önce açılan boşanma davasının reddine ilişkin karar 20.4.2004 tarihinde kesinleşmiş olup, bu tarihten sonra davalı tarafından 4.8.2005 tarihinde Türk Medeni Kanununun 197. maddesine dayanılarak açılan bağımsız nafaka davasında “kadının ayrı yaşamakta haklı olduğu kabul edilerek” lehine nafakaya hükmedilmiş bulunması karşısında, eylemli ayrılıkta kocanın kusurlu olduğunun kabulü gerekmesine, Türk Medeni Kanununun 174/1. maddesi koşullarının bu sebeple oluşmuş bulunmasına göre, davalının tüm davacının ise aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.2-Tarafların Türk Medeni Kanununun 166/son maddesi gereğince fiili ayrılık sebebiyle boşanmalarına karar verilmiştir. Boşanma sebebiyle manevi tazminata hükmedilebilmesi için, tazminat talep eden tarafın kusurunun bulunmaması ya da az kusurlu olması yanında, boşanmaya sebep olan olayların onun kişilik haklarına saldırı niteliğinde olması da gereklidir. (TMK.m.174/2) Davalı, 2.10.2002 tarihinde açtığı boşanma davasından 18.7.2003 tarihinde feragat ettiğine göre, feragatten önceki kocadan kaynaklanan olayları affetmiş veya en azından hoşgörüyle karşılamış sayılır. Affedilen veya hoşgörüyle karşılanan olaylara dayanılarak da manevi tazminata hükmolunamaz. Fiili ayrılık süresi içinde kocadan kaynaklanan, davalı tarafın kişilik haklarına saldırı niteliğinde başkaca bir maddi hadisenin varlığı da ispatalanamıştır. Öyleyse davalının manevi tazminat isteğinin bu sebeple reddi gerekirken, yazılı şekilde manevi tazminata hükmolunması doğru bulunmamıştır.SONUÇ:Temyiz edilen hükmün yukarıda 2. bentte gösterilen sebeple davacı yararına manevi tazminat yönünden BOZULMASINA, bozma kapsamı dışında kalan bölümlerinin yukarıda 1. bentte gösterilen sebeple ONANMASINA, aşağıda yazılı onama harcının davalıya yükletilmesine, peşin alınan harcın mahsubuna ve 73.90 TL. temyiz başvuru harcı peşin alındığından başkaca harç alınmasına yer olmadığına, istek halinde temyiz peşin harcının yatıran davacıya geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.04.04.2011(Pzt)