YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2015/8034
KARAR NO : 2015/12986
KARAR TARİHİ : 16.06.2015

MAHKEMESİ :Aile Mahkemesi
DAVA TÜRÜ : Tanıma

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm, davalı tarafından temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
Davacı yabancı mahkemece verilen boşanma kararının tanınmasını talep etmiştir. Yabancı mahkemelerce verilen boşanma kararlarının tanınması için dava dilekçesine yabancı ilamın o ülke makamlarınca usulen onanmış örneği, onanmış tercümesi, ilamın kesinleştiğini gösteren ve o ülke makamlarınca usulen onanmış yazı veya belge ile onanmış tercümesinin eklenmiş olması ve ilamda apostille şerhinin bulunması zorunlu (5718 sayılı Yasa m. 53/1) olduğu halde yabancı ilamın apostille şerhini içermeyen onaylı örnek fotokopisi ve usulüne uygun olmayan onaylı tercümesi ile yetinilerek karar verilmesi doğru olmayıp bozmayı gerektirmiştir.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, temyiz peşin harcının istek halinde yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 16.06.2015 (Salı)