YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2018/6084
KARAR NO : 2019/3691
KARAR TARİHİ : 28.03.2019

MAHKEMESİ : … Bölge Adliye Mahkemesi 2. Hukuk Dairesi
DAVA TÜRÜ : Boşanma
Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda bölge adliye mahkemesi hukuk dairesince verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm davacı kadın tarafından temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
1. Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuna uygun sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir yanlışlık görülmemesine göre, davacı kadının aşağıdaki bent kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazları yersizdir.
2-Davacı kadın 01.10.2014 tarihli dava dilekçesinde evlilik birliğinin temelinden sarsılması hukuki sebebine dayalı olarak tarafların boşanmalarına ve yoksulluk nafakası ile maddi ve manevi tazminat haklarının saklı tutulmasına karar verilmesini talep etmiştir. Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 141. maddesi “Taraflar cevaba cevap dilekçesi ve ikinci cevap dilekçeleri ile serbestçe, ön inceleme aşamasında ise, ancak karşı tarafın açık muvafakati ile iddia veya savunmalarını genişletebilir veya değiştirebilirler. Ön önceleme duruşmasına taraflardan biri mazeretsiz olarak gelmezse, gelen taraf onun muvafakati aranmaksızın iddia veya savunmasını genişletebilir veya değiştirebilir. Ön inceleme aşamasının tamamlanmasından sonra iddia veya savunma genişletilemez yahut değiştirilemez, iddia ve savunmanın genişletilip değiştirilmesi konusunda ıslah ve karşı tarafın açık muvafakati hükümleri saklıdır” hükmünü içermektedir. Yoksulluk nafakası ile maddi ve manevi tazminat hakları saklı tutulmamış olsa dahi ıslah ile davacı davasını tahkikat sona erinceye kadar iddianın genişletilmesi yasağına tabi olmaksızın genişletebilir ya da değiştirebilir (HMK 176 vd. maddeleri). Davacı vekilince verilen 01.07.2015 havale tarihli dilekçe, gerek içeriği, gerekse niteliği itibariyle ıslah dilekçesi niteliğinde olup, yukarıda yer verilen açıklamalar gözetilerek davacı kadının yoksulluk nafakası (TMK m. 175) ile maddi ve manevi tazminat (TMK m. 174/1-2) talepleri konusunda, tarafların sosyal ve ekonomik durumları, tazminata esas olan fiilin ağırlığı ile hakkaniyet kuralları (TMK m. 4, TBK m. 50, 51) dikkate alınarak bir karar verilmesi gerekirken; yoksulluk nafakası, maddi ve manevi tazminatın süresinde talep edilmediği, iddianın genişletilmesi niteliğinde olduğu gerekçesiyle yazılı şekilde bu talepler yönünden karar verilmesine yer olmadığına karar verilmesi doğru görülmemiş, kararın bu yönüyle bozulmasına karar verilmesi gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarıda 2. bentte gösterilen sebeple temyiz edilen … Bölge Adliye Mahkemesi 2. Hukuk Dairesinin 14.05.2018 tarih 2017/1864 esas 2018/645 karar sayılı kararının KALDIRILMASINA, … 3. Aile Mahkemesinin 25.04.2017 tarih 2014/743 esas 2017/347 karar sayılı kararının BOZULMASINA, bozma kapsamı dışında kalan temyize konu diğer bölümlerinin ise yukarıda 1. bentte gösterilen sebeple ONANMASINA, temyiz peşin harcının istek halinde yatırana geri verilmesine, dosyanın ilk derece mahkemesine, karardan bir örneğinin ilgili bölge adliye mahkemesi hukuk dairesine gönderilmesine oybirliğiyle karar verildi. 28.03.2019 (Prş.)