YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/23184
KARAR NO : 2013/15196
KARAR TARİHİ : 10.04.2013

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) TCK’nin 50/1-f maddesi uyarınca hükmedilen kamuya yararlı bir işte gönüllü çalışma seçenek tedbirinin, TCK’nin 51/1 maddesi uyarınca ertelenemeyeceğinin gözetilmemesi,
2) TCK’nin 50/1-f maddesi uyarınca, hükmedilen kısa süreli hapis cezasının yarısından bir katına kadar süreyle, kamuya yararlı bir işte gönüllü olarak çalıştırılmasına karar verilmesi ile yetinilmesi gerekirken, “… temizlik, inşa, yapım vs. işkolları…” denilmek suretiyle infazı kısıtlayacak şekilde hüküm kurulması ve sanığa bu hususta rızasının olup olmadığının sorulmaması,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin, katılan vekilinin ve o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 10/04/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.