YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/24507
KARAR NO : 2013/48694
KARAR TARİHİ : 25.12.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Beraat

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Küçük mağdurlar vekilinin temyiz talebine binaen yapılan incelemede:
Sanıktan şikayetçi olmayan mağdurlar vekilinin, katılan sıfatının bulunmaması nedeniyle, kararı temyiz etme hakkının bulunmadığı anlaşılmakla, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca isteme uygun olarak mağdurlar vekilinin TEMYİZ TALEBİNİN REDDİNE,
2) O yer Cumhuriyet savcısının temyiz talebine binaen yapılan incelemede:
Sanıktan şikayetçi olmayan mağdur …’in samimi beyanı ile bu beyanı destekleyen adli raporu karşısında, sanığın, mağdur …’i kasten yaralama eyleminden mahkumiyeti yerine beraatine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 25/12/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.