YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/32295
KARAR NO : 2014/10486
KARAR TARİHİ : 12.03.2014

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetine dair,
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Katılan vekilinin temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Katılan …, 17.01.2014 tarihli dilekçesi ile şikayetinden vazgeçtiğini bildirdiği görülmekle katılan sıfatı 5271 sayılı CMK’nin 243. maddesi gereğince hükümsüz kaldığından ve hükmü temyiz etme hakkı olmadığından 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca katılan vekilinin temyiz itirazlarının REDDİNE,
2) Sanıklar hakkında verilen hükme yönelik yapılan temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Suç tarihinde adli sicil kaydında sabıkası bulunmayan sanıklar hakkında “katılanın zararının giderilmemesi” gerekçesi ile 5271 sayılı CMK’nin 231. maddesinin uygulanmadığı, ancak temyiz aşamasında katılanın 17.01.2014 tarihli dilekçesi ile zararının karşılandığını ve şikayetinden vazgeçtiğini bildirdiği görülmekle sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılmayacağının yeniden değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması,
Bozmayı gerektirmiş, sanık … müdafii ve sanık …’nin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesiyle yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince talebe aykırı olarak BOZULMASINA, 12.03.2014 gününde oy birliğiyle karar verildi.

…
…
…
…
…
2.Heyet Başkanı