YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/4939
KARAR NO : 2013/8387
KARAR TARİHİ : 04.03.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Sanıklar ….,…, …, … ve … hakkında basit yaralama suçu nedeniyle kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazları üzerine yapılan incelemede,
Sanıklar hakkında hükmedilen adli para cezasının miktarına göre kararlar 1412 sayılı CMUK’nun 305/1 maddesine göre kesin nitelikte bulunduğundan, sanıklar …, …., …. müdafiileri ile sanıklar …. ve ….’in temyiz taleplerinin 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi gereğince gereğince istem gibi REDDİNE,
2) Sanıklar …, … ve … hakkında nitelikli yaralama suçu nedeniyle kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazları üzerine yapılan incelemede,
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
Sanık … müdafiinin 15.12.2009 tarihli dilekçesinde tüm indirim hükümlerinin, sanıklar … ve …. müdafiinin de 14.12.2009 tarihli dilekçesinde lehe olan hükümlerin uygulanmasını talep etmiş olmakla, 5237 sayılı TCK’nin 62 ve 52/4 maddelerinin uygulanıp uygulanmaması konusunda bir karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanıklar müdafiilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 04.03.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.