YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/17250
KARAR NO : 2014/35951
KARAR TARİHİ : 10.11.2014

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında hükmolunan sonuç 5 ay hapis cezasının TCK’nin 50/1-f maddesi gereğince kamuya yararlı bir işte çalışma tedbirine çevrildiği, sanığın bu tedbirin gereklerine uygun davranmaması halinde tedbirin hapis cezasına çevrilmesi ve tekerrür hükümlerinin uygulanmasına karar verildiği anlaşılmış ise de; TCK’nin 50/5 maddesine göre “uygulamada asıl mahkumiyet bu madde hükümlerine göre çevrilen adli para cezası veya tedbirdir” şeklinde düzenleme bulunması nedeniyle, sanık hakkında tekerrür hükümlerinin uygulanamayacağının gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’un 322. maddesi uyarınca hükümden sanık hakkında TCK’nin 58. maddesi gereğince tekerrür hükümleri ile denetimli serbestlik tedbiri uygulanmasına ilişkin kısmın çıkartılması ve sair kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 10.11.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.