YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/15855
KARAR NO : 2015/28206
KARAR TARİHİ : 13.10.2015

Tebliğname No : 3 – 2013/382709
MAHKEMESİ : Bozüyük 1. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 24/10/2013
NUMARASI : 2013/293 (E) ve 2013/610 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Müştekinin açık kimlik bilgilerine gerekçeli karar başlığında yer verilmeyerek 5271 sayılı CMK’nin 232/2-b maddesine aykırı davranılması,
2) Sanık hakkındaki hükmün açıklanmasının geri bırakılmasından sonra, denetim süresi içerisinde kasıtlı bir suç işlemesi nedeniyle 5271 sayılı CMK’nin 231/11. maddesi gereğince önceki hükmün aynen açıklanması ile yetinilmesi gerekirken, önceki karar ile hükmedilen kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı TCK’nin 50. maddesi gereğince seçenek tedbire çevrilmesi,
Kabule göre de;
3) Sanık hakkında TCK’nin 50/1-f maddesine göre kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek tedbiri uygulanırken “gönüllü olup olmadığı” sorulmadan yazılı şekilde hüküm tesisi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık ile o yer ve üst Cumhuriyet savcılarının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 13.10.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.

.