YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/13148
KARAR NO : 2013/14307
KARAR TARİHİ : 13.05.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Tehdit
HÜKÜM : Mahkumiyet

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1-Mağdur …’in, soruşturma aşamasında sanıklarca tehdit edildiğini ifade etmesine karşın, 17.03.2009 tarihli duruşmada “isminin …, … ve … olduğunu öğrendiğim üç şahıs gelerek şikayetçisi olduğum sanık hakkındaki şikayetimden vazgeçmemi söylediler zararımı ödeyeceklerini söylediler, bende şikayetimden vazgeçmeyeceğimi söyleyince içlerinden birisi eğer o ceza yerse deyip bir küfretti sonrada biz yapacağımızı biliriz seklinde tehdit etti” şeklindeki anlatımı, sanık …’in yaşının küçük olması nedeni ile soruşturma evraklarının ayrılıp çocuk mahkemesine dava açılması, verilen mahkûmiyet kararının dairemizin 30.03.2009 tarih ve 10880/6000 sayılı ilamıyla “Dava dosyaları ayrılan öbür iki sanıktan hangisinin hangi sözlerle yakınanı tehdit ettiğine ilişkin, yakınanın aşamalardaki anlatımları arasında olan çelişkinin giderilmesi, giderilmediği takdirde yöntemince irdelenerek hangi anlatımının hangi nedenle üstün tutulduğunun açıklanması ve sonucuna göre sanığın hukuksal durumunun belirlenmesi gerektiği gözetilmeden eksik soruşturma ve yetersiz gerekçe ile hüküm kurulması” şeklinde bozulması karşısında;
Kanıtların birlikte değerlendirilmesi için mümkün ise CMK’nın 8 ila 11. maddeleri gereğince dava dosyalarının birleştirilmesi, mümkün olmadığı takdirde sanık …’e ait dava dosyasının onaylı örneğinin getirtilerek incelenip, Yargıtay denetimine olanak sağlayacak şekilde dosyaya eklenmesi, mağdurun anlatımları arasındaki çelişkiler giderilerek hangi sanığın hangi sözlerle tehdit ettiği açıklatılarak sanıkların hukuki durumunun belirlenmesi gerekirken eksik inceleme ile hüküm kurulması,
2-09.01.2007 olan suç tarihinin gerekçeli karar başlığında 09.01.2006 olarak yazılması,
Kanuna aykırı ve sanıklar … ve …’ın temyiz nedenleri yerinde görüldüğünden tebliğnamedeki onama düşüncesinin reddiyle HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 13/05/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.