YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/154
KARAR NO : 2012/2243
KARAR TARİHİ : 08.02.2012
MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : İmar kirliliğine neden olmak
HÜKÜM : Hükümlülük
Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede; başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1-CYY’nın 231/6-c maddesi hükmünün, sanığın mağdur veya kamuya verdiği maddi zararın karşılığı olan paranın ödenmesini gerektiren somut olaylarda uygulanabileceği, oysa dosyadaki bilgi ve belgelere göre mahkemece saptanmış ve sanık tarafından ödenmesi gereken somut, maddi bir kamu zararı bulunmadığı, TCY’nın 184/5. maddesinde yer alan etkin pişmanlık ve CYY’nın 231. maddesinde düzenlenen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin hükümlerin uygulama olanağının, birbirinden bağımsız olarak ele alınıp değerlendirilmesi gerektiği gözetilmeden, sabıkasındaki ilamın silinme şartları oluşan ve tekrar suç işlemeyeceği konusunda olumlu kanaate varılarak hükmedilen hapis cezası ertelenen sanık hakkında “kamunun uğradığı zararın eski haline getirme yolu ile giderilmediği ve bu nedenle CMK’nın 5728 sayılı kanunla değişik 231/6-c maddesinde öngörülen şartın gerçekleşmediği” biçimindeki yasal olmayan gerekçe ile CYY’nın 231. maddesinin uygulanmamasına karar verilmesi,
2-Kabule göre;
Sanık hakkında kurulan hükmün karar başlığında ve kabul kısmında sanık hakkında verilen cezanın ertelendiğinin yazılı olması karşısında, uygulama kısmında erteleme’den bahsedilmeyerek çelişki yaratacak şekildi karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş ve sanık …’un temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKMÜN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 08.02.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.