YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/19751
KARAR NO : 2013/15691
KARAR TARİHİ : 22.05.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Tehdit, yaralama
HÜKÜM : Mahkumiyet

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1- Sanığın, diğer bir hastanede eşinin kanser tedavisinin yanlış yapılması sonucu felç geçirdiğinin söylenmesi nedeniyle, bu bilgiye inanarak, eşinin tedavisini yapan müştekiyle bu konuyu tartıştığına ilişkin savunması karşısında; haksız kışkırtma hükümlerinin uygulanıp uygulanmayacağı tartışılmadan hüküm kurulması,
2- Yaralama suçundan verilen adli para cezasının, TCK’nın 61/8. maddesi uyarınca gün karşılığı olarak belirlenip, artırım ve indirimlerin de bunun üzerinden yapılması gerektiğinin gözetilmemesi,
3- CMK’nın 231/6-c maddesinde belirtilen zarar kavramının, Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 03.02.2009 tarih ve 11-250/13 sayılı kararında da kabul edildiği gibi belirlenebilir, ölçülebilir, somut maddi zarara ilişkin olup manevi nitelikteki zararı kapsamaması ve tehdit suçunda maddi bir zarar olmaması karşısında, yaralama suçu nedeniyle müştekinin ne şekilde maddi nitelikte zararının olduğu mahkemece saptanıp, sanığa tespit edilen bu zararı giderip gidermeyeceği sorularak, diğer koşulların da bulunması durumunda hükmün açıklanmasının geri bırakılması ile ilgili bir karar verilmesi gerekirken, belirtilen eksiklikler yerine getirilmeden ve denetime imkan verecek şekilde değerlendirme yapılmadan, “şartlar gerçekleşmediği ve atılı suça ilişkin şahsi zarar yanında kamu görevlisine karşı işlenmesi nedeni ile kamu zararının da giderilmediği” gerekçesiyle eksik inceleme sonucu hüküm kurulması,
4- Yaralama suçunda hükmedilen adli para cezası taksitlendirilirken, CMK’nın 232. maddesine aykırı olarak uygulama maddesinin gösterilmemesi,
5- Yaralama suçundan verilen adli para cezası taksitlendirilmesine karşın, tehdit suçuna ilişkin adli para cezasının taksitlendirilmemesi,
Kanuna aykırı ve sanık …’nın temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 22.05.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.