YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/1422
KARAR NO : 2016/6363
KARAR TARİHİ : 05.04.2016

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
KATILANLAR : …, …
SUÇLAR : Tehdit, hakaret, yaralama
HÜKÜMLER : Beraat

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre, dosya görüşüldü:
1-Sanık … müdafii ve katılan … vekilinin temyiz dilekçesini süresi içinde vermedikleri anlaşıldığından, (ayrıca sanık …’nın katılan sıfatı olmadığı belirlenerek) 5320 sayılı Kanunun 8/1 ve 1412 sayılı CMUK’nın 317. maddeleri uyarınca sanık … müdafii ve katılan … vekilinin tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ İSTEKLERİNİN REDDİNE,
2-Katılan … vekilinin, sanıklar … ve … hakkında hakaret ve yaralama suçlarından kurulan hükümlere yönelik temyiz incelemesinde;
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede:
Eylemlere ve yükletilen suçlara yönelik katılan … vekilinin temyiz iddiaları yerinde görülmediğinden tebliğnameye kısmen uygun olarak, TEMYİZ DAVASININ ESASTAN REDDİYLE HÜKÜMLERİN ONANMASINA,
3-Katılan … vekilinin, sanıklar … ve …’ya tehdit suçundan verilen beraat hükümlerine yönelik temyizine gelince;
a)Sanıkların, katılanın işyerine birlikte gittiklerinin iddia edilmesi karşısında, sanıklar hakkında, TCK’nın 106/2.c maddesinin uygulanıp uygulanmayacağı hususunda, delilleri tartışma ve değerlendirme görevinin üst dereceli asliye ceza mahkemesine ait olduğu gözetilmeden, yargılamaya devamla hüküm kurulması,
b)Anayasa Mahkemesi’nin hükümden sonra 24/11/2015 gün ve 29542 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan 08/10/2015 gün ve 2014/140 esas, 2015/85 sayılı kararı ile TCK’nın 53. maddesinin (1) numaralı fıkrasının (b) bendine yönelik olarak vermiş olduğu iptal kararlarının uygulanması zorunluluğu,
Bozmayı gerektirmiş ve katılan … vekilinin temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden, HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın, CMK’nın 7. maddesi hükmü de gözetilerek sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın, CMUK’nın 323. maddesi uyarınca görevli O Yer Asliye Ceza mahkemesine gönderilmesine, 05.04.2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.