YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/19413
KARAR NO : 2019/16313
KARAR TARİHİ : 21.10.2019

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Tehdit, basit yaralama
HÜKÜMLER : Mahkumiyet, beraat

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre, sanığın, tehdit suçunu eşe karşı basit yaralama suçu ile birlikte işlediği belirlenerek dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede, başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1-Sanığın, olay günü ikametine alkollü bir şekilde gittiğini ve mağdur ile arasında tartışma yaşandığını kabul etmesi, mağdurun da aşamalarda alınan istikrarlı beyanları, bununla uyumlu tanık …’nin anlatımları ile adli rapor içeriğinde mağdurun sol kolunda ağrı ve hassasiyet olduğunun belirtilmesi karşısında, tüm bu hususlar birlikte değerlendirilip sanığın hukuki durumunun tayini gerekirken, her türlü şüpheden uzak kesin ve inandırıcı delil olmadığından bahisle eksik inceleme ve yetersiz gerekçeyle basit yaralama suçundan beraat kararı verilmesi,
2-Sanığın sabıkasında görülen ilamın hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin olması, CMK’nın 231/8. maddesine 6545 sayılı Yasanın 72. maddesiyle “Denetim süresi içinde, kişi hakkında kasıtlı bir suç nedeniyle bir daha hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilemez.” cümlesi eklenmiş ise de, adli sicil kaydında yer alan hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair ilamın kesinleşme tarihinin 28/06/2014 tarihinde yürürlüğe giren 6545 sayılı Yasa’dan önce olması nedeniyle engel oluşturmaması karşısında, sanık hakkında “sabıkasının çokluğu, eylemdeki ısrarı” şeklindeki kanuni olmayan gerekçe ile hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Kanuna aykırı, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan, HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 21/10/2019 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.