YARGITAY KARARI
DAİRE : 9. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2014/11651
KARAR NO : 2014/14883
KARAR TARİHİ : 08.05.2014

MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK (İŞ)MAHKEMESİ
DAVA : Davacı, kıdem tazminatı, ihbar tazminatı, fazla mesai ücreti, yıllık izin ücreti ile hafta tatili ücreti alacaklarının ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Yerel mahkeme, isteği kısmen hüküm altına almıştır.
Hüküm süresi içinde davacı avukatı tarafından temyiz edilmiş olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen rapor dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I
A) Davacı İsteminin Özeti:
Davacı çalıştığı yemekhanenin kapatıldığını ve iş akdinin feshedildiğini iddia ederek kıdem, ihbar tazminatı ile fazla çalışma, hafta tatili ve yıllık izin ücreti alacaklarının tahsiline karar verilmesini istemiştir.
B) Davalı Vekilinin Cevabının Özeti:
Davacının çalıştığı işyerinin kapatıldığını, feshin yasal zorunluluktan kaynaklandığını savunarak davanın reddini talep etmiştir.
C) Yerel Mahkeme Kararının Özeti:
Mahkemece, toplanan kanıtlar, davacıya ait işyeri ve Sosyal Güvenlik Kurumu Başkanlığı kayıtları ile bilirkişi raporuna dayanılarak kıdem, ihbar tazminatının kısmen kabulüne, diğer taleplerin reddine karar verilmiştir.
D) Temyiz:
Kararı davalı temyiz etmiştir.
E) Gerekçe:
1- Dosyadaki yazılara, delillerin taktirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre davalının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
2- Mahkemece yapılan yargılama sonunda yasaya uygun şekilde kıdem, ihbar tazminatının hesaplanıp, hüküm altına alınması isabetlidir.
Ancak mahkemece yargılama giderinin hatalı hesaplanması ve tazminatlara uygulanan faiz oranı ile faiz başlangıç tarihinin belirleniş şekli hatalı olup, bozma sebebi ise de, bu yanlışlıkların giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden hükmün HMK.nun geçici 3/1. maddesi yollaması ile HUMK. nun 438/7. maddesi uyarınca düzelterek onanmasına karar vermek gerekmiştir.
SONUÇ:
Temyize konu kararın hüküm fıkrasındaki 1. ,2. ve 5. paragrafının hükümden çıkartılarak, yerine;
“1-Davacının davasının kısmen kabulü ile; 8.909,90 TL brüt kıdem tazminatının fesih tarihinden itibaren işleyecek bankalarca mevduata uygulanan en yüksek faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine,

2-1473,36 TL brüt ihbar tazminatının 162.00 TL sinin dava tarihinden, kalanının ıslah tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine,
5-Davacı tarafından yapılan harçlar hariç 552,00 TL. Yargılama giderinden 305,00 TL. sinin ve davacının yaptığı 247.40 TL harç masrafının davalılardan tahsili ile davacıya verilmesine, ” paragraflarının yazılması sureti ile hükmün bu şekilde DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 08.05.2014 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.