YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/31871
KARAR NO : 2013/1603
KARAR TARİHİ : 21.01.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın lehe olduğundan önceki hükümde değişiklik yapılmasına yer olmadığına, hükmün aynen infazına

Taksirle yaralama suçundan verilen hükümde değişiklik yapılmasına yer olmadığına ve hükmün aynen infazına ilişkin karar, hükümlü tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, hükümlünün eksik araştırma ile karar verildiğine ilişkin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
a) 5252 sayılı Türk Ceza Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanunun 5/1. maddesinin “Kanunlarda öngörülen ağır para cezaları, adli para cezasına dönüştürülmüştür” şeklindeki amir hükmünün nazara alınmaması,
b) 5083 sayılı Kanunun 2. maddesine 5335 sayılı Kanunun 22. maddesi ile eklenen hüküm uyarınca adli para cezalarının hesaplanmasında 1 TL altındaki tutarların dikkate alınmayacağının gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükümlü hakkında tayin olunan sonuç para cezasının “1764 TL adli para cezası” olarak belirlenmesi suretiyle, hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 21.01.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.