YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/8499
KARAR NO : 2012/1750
KARAR TARİHİ : 02.02.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 765 sayılı TCK’ nın 459/2-son, 59/2, 72; 647 sayılı Kanunun 4, 6; CMUK’un 326/son maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii ile Katılan … vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin tüm, katılan … vekilinin ise yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- 18.10.2006 tarihli kararın sanık müdafii ve katılan … vekili tarafından temyiz edilmiş olması karşısında kazanılmış hak oluşturmayacağından CMUK’un 326/son maddesi uygulanarak sanık hakkında eksik ceza tayini,
2- Kendisini vekille temsil ettiren katılan … yararına vekalat ücretine hükmedilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, tayin olunan 1 ay 25 gün hapis cezasının 647 sayılı Kanunun 4. maddesi uyarınca günlüğü 11 TL den adli para cezasına çevrilerek sanığın 605 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, sanık hakkında tayin edilen adli para cezalarının 765 sayılı TCK’nın 72. maddesi uyarınca içtima edilerek 880 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret tarifesine göre kendisini duruşmada vekille temsil ettiren katılan … yararına 575 TL vekalet ücretinin sanıktan alınarak katılana verilmesine, hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 02.02.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.