YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2016/523
KARAR NO : 2017/7458
KARAR TARİHİ : 12.10.2017

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Öldürme
Hüküm : TCK’nın 85/1, 62/1, 50/4, 50/1-a, 52/4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık hakkında hükmedilen 2 yıl 1 ay hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine karar verilirken, sonuç adli para cezasının 760 gün karşılığı 15.200 TL. yerine 7.600.-TL olarak eksik şekilde tayini, aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni olarak gösterilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın tayin edilen cezaya, eksik incelemeye, kusurunun bulunmadığına ve adil yargılanma hakkının ihlal edildiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Sanık hakkında hükmedilen 2 yıl 1 ay hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine karar verilirken, bir gün karşılığının belirlenmesi sırasında uygulama maddesinin eksik gösterilmesi suretiyle, CMK’nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,
2-Sanık hakkında tayin edilen adli para cezasının taksitlendirilmesi sırasında taksitlerden birinin zamanında ödenmemesi hâlinde geri kalan kısmın tamamının tahsil edileceğinin ihtar edilmesi gerekirken, infazı kısıtlar biçimde “taksitlerden biri ödenmediği taktirde tamamının tahsiline” karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususlar aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 3. bendindeki “TCK’nın 50/1-a” ibaresinden sonra gelmek üzere “TCK’nın 52/2” ibaresinin eklenmesi, hükmün 4. bendindeki “tahsiline” ibaresinin, “tahsil edileceğinin” olarak değiştirilmesi suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12/10/2017 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.