YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/11648
KARAR NO : 2012/36904
KARAR TARİHİ : 06.11.2012

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyete dair,

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık hakkında yaralama eyleminden kurulan hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme aykırı ONANMASINA;
2) Sanık hakkında mala zarar verme eyleminden kurulan hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;
Katılanın 03.03.2010 tarihinde hükümden sonra şikayetten vazgeçtiğini bildirir dilekçe verdiğinin anlaşılması karşısında sanığın vazgeçmeyi kabul hususu sorularak TCK’nin 73. maddesi uyarınca mahallinde değerlendirilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321 maddesi uyarınca BOZULMASINA, 06.11.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.